...
Usually the Advanced VPN Client obtains its IP parameters (this includes the DNS server) via the IKE Config Mode from the VPN router. The In the process the router assigns itself as DNS server. Thus when resolving a DNS name via the VPN connection in a scenario with a separate DNS server, the wrong DNS server is used and the destination cannot be reached via the DNS name.
...