...
1) Automatic firmware update fails:
Make sure, that the Source address in the menu Management → Software update has been set.
...
2) Manual firmware update fails:
Make sure, that the Source address in the menu Management → Software updateAdvanced has been set under Firmware autoload.
Upstream router or firewall blocks or modifies packets to the download server:
...